1
00:00:02,252 --> 00:00:06,339
Y uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. . .

2
00:00:06,423 --> 00:00:08,257
¿El mejor momento en el que me pillaron masturbándome?

3
00:00:08,342 --> 00:00:10,176
Salón de la fama del fútbol profesional, octavo grado.

4
00:00:10,260 --> 00:00:12,220
Quedé atrapado detrás de la estatua de Jim Thorpe.

5
00:00:12,304 --> 00:00:14,722
-¡Amo a Jim Thorpe!
-Todos lo hacemos, Larry.

6
00:00:14,807 --> 00:00:16,974
Vaya, historias locas de idiotas.

7
00:00:17,059 --> 00:00:19,268
Ustedes están sentados a 20 pies de distancia.
de porristas calientes,

8
00:00:20,104 --> 00:00:23,773
contándose mutuamente sus locas historias de idiotas.

9
00:00:23,857 --> 00:00:25,274
solo estas celoso
porque no tienes uno.

10
00:00:25,359 --> 00:00:27,985
-¡Tengo uno!
-De hecho tengo uno de los mejores de todos los tiempos.

11
00:00:28,070 --> 00:00:29,362
Quedé atrapado en una montaña rusa.

12
00:00:29,446 --> 00:00:31,322
-(TODOS RIENDO)
-Eso ni siquiera es tan bueno.

13
00:00:31,407 --> 00:00:33,866
-Me pillaron en un concierto de Radiohead.
-¿Radiohead?

14
00:00:33,951 --> 00:00:35,159
(TODOS RIS)

15
00:00:35,244 --> 00:00:38,538
-¡Me pillaron en la habitación de Alex! (RISAS)
-¿Y?

16
00:00:39,289 --> 00:00:41,249
Y había chicas allí, entonces. . .

17
00:00:41,959 --> 00:00:45,169
Esa es la historia más tonta de un idiota.
He escuchado alguna vez en mi vida.

18
00:00:45,254 --> 00:00:48,798
Sí, eso es porque estoy ahorrando.
La mejor historia de masturbación para el final.

19
00:00:48,882 --> 00:00:52,385
Y allá vamos. . .
Me atraparon todas las porristas.

20
00:00:52,469 --> 00:00:54,262
-¿Qué?
-¿Estas porristas?

21
00:00:54,346 --> 00:00:55,680
Sí. Ellos me hicieron.

22
00:00:57,266 --> 00:00:58,725
¡Porristas, venid aquí!

23
00:00:58,809 --> 00:01:00,226
(INDlSTlNCT)

24
00:01:00,978 --> 00:01:03,396
Simplemente lo van a negar
porque estoy aquí. Entonces. . .

25
00:01:05,023 --> 00:01:07,817
Oigan, la mascota dijo que ustedes
Lo hizo masturbarse delante de ti.

26
00:01:07,901 --> 00:01:09,193
-¿Es eso cierto?
-¿Qué?

27
00:01:09,903 --> 00:01:11,529
-No.
-¡Estás mintiendo!

28
00:01:11,613 --> 00:01:12,780
Probablemente solo estés diciendo eso

29
00:01:12,865 --> 00:01:15,074
porque no tienes
¡Una loca historia de masturbación tampoco!

30
00:01:15,159 --> 00:01:18,161
Oh. . . Sí, lo hacemos. Hablamos de ello todo el tiempo.

31
00:01:18,704 --> 00:01:20,329
-(Jadeos)
-¿En serio?

32
00:01:20,581 --> 00:01:22,457
¿Te importaría explicarnos un poco más?

33
00:01:23,041 --> 00:01:27,295
Bueno, ayer mismo en el vestuario,
Empezamos a contar esta historia. . .

34
00:01:27,379 --> 00:01:28,755
¡Muéstranos tus aldabas!

35
00:01:30,382 --> 00:01:31,591
(SlGHS)

36
00:01:32,301 --> 00:01:34,010
Vamos, chicas. La práctica ha terminado.

37
00:01:34,762 --> 00:01:37,847
Esperar. ¡No, no, no, no, no!
¡No, no, no, vuelve!

38
00:01:39,349 --> 00:01:40,850
¿Qué diablos te pasa?

39
00:02:09,838 --> 00:02:11,422
(Multitud aplaudiendo)

40
00:02:16,553 --> 00:02:17,970
ENTRENADOR DANIELS: Fin de semana de reclutamiento.

41
00:02:18,055 --> 00:02:22,767
Eso significa que los mejores prospectos de la escuela secundaria
del país llegan hoy a nuestra escuela.

42
00:02:22,851 --> 00:02:28,606
Y ninguno es más importante
que Mack Parker, también conocido como Golden Arm.

43
00:02:30,818 --> 00:02:33,152
Quiero que lo jodas.

44
00:02:35,072 --> 00:02:37,114
Deja que arrase con tu novia.

45
00:02:37,783 --> 00:02:39,325
No me importa cómo lo hagas.

46
00:02:39,409 --> 00:02:44,622
Sólo quiero su firma en sangre.
sobre esta carta de intención antes del domingo.

47
00:02:44,706 --> 00:02:46,791
-¿Me entienden?
-TODOS: ¡Sí, señor!

48
00:02:46,875 --> 00:02:48,918
Si Golden Arm viene aquí el año que viene,

49
00:02:49,002 --> 00:02:51,671
Seré el segundo hilo de por vida. Este. . .

50
00:02:51,755 --> 00:02:53,840
Eso es un sueño ahí.
Sólo tengo que hacerlo realidad.

51
00:02:53,924 --> 00:02:56,592
Te esfuerzas mucho en aflojar.

52
00:02:56,677 --> 00:02:58,970
-Es casi inspirador.
-Gracias hermano.

53
00:02:59,596 --> 00:03:00,680
Bueno.

54
00:03:00,764 --> 00:03:03,975
Muy bien, lo que estás recibiendo ahora
es una lista de los más buscados.

55
00:03:04,059 --> 00:03:07,854
Tiene los nombres y las caras de los
Los mejores prospectos que estarán aquí hoy.

56
00:03:07,938 --> 00:03:10,648
Conócelos, deséalos, ámalos.

57
00:03:10,899 --> 00:03:12,275
¡Oh, mierda!

58
00:03:12,734 --> 00:03:14,527
Batman Barstow.

59
00:03:14,611 --> 00:03:15,945
-¿Lo conoces?
-Sí.

60
00:03:16,029 --> 00:03:19,031
Él y yo crecimos juntos.
Solía ​​ser como un hermano pequeño para mí.

61
00:03:19,116 --> 00:03:21,284
Solía salir con Denise.
hace mucho tiempo cuando.

62
00:03:21,368 --> 00:03:23,119
DANIELS: Entonces, ¿quién dará un paso al frente?

63
00:03:23,328 --> 00:03:26,038
¿Quién va a mostrar el brazo dorado?
¿La noche de su vida?

64
00:03:26,123 --> 00:03:27,498
¡Lo soy, entrenador!

65
00:03:30,586 --> 00:03:34,463
Esa fue una pregunta retórica, Thad.
pero aprecio tu fuego.

66
00:03:38,927 --> 00:03:42,513
Oye, creo que es increíble.
quieres hacerle pasar un buen rato a Golden Arm,

67
00:03:42,598 --> 00:03:45,892
Pero ya sabes, tengo todo este plan.
Y probablemente sea mejor.

68
00:03:46,101 --> 00:03:47,351
¡Mierda!

69
00:03:48,228 --> 00:03:51,355
No lo quieres aquí porque no lo quieres
Quiero que empiece contigo el año que viene.

70
00:03:51,440 --> 00:03:52,982
Bueno, ¿adivinen qué?

71
00:03:53,066 --> 00:03:57,904
Lo traeré aquí
Tal como te tengo aquí, porque soy el maestro.

72
00:03:57,988 --> 00:03:58,988
Mmm.

73
00:04:01,950 --> 00:04:03,492
Las porristas me trajeron aquí.

74
00:04:03,577 --> 00:04:04,577
(TODOS ANIMANDO)

75
00:04:04,661 --> 00:04:06,412
(SAMMY CANTANDO)

76
00:04:08,665 --> 00:04:11,792
Todos, levántense. Aplausos. Aplausos.

77
00:04:11,877 --> 00:04:14,086
Ay dios mío.
Mira cuántos autos hay.

78
00:04:14,171 --> 00:04:15,880
tiene que haber
un millón de personas en esas cosas.

79
00:04:15,964 --> 00:04:17,840
Vamos, chicos. Todos, levántense.

80
00:04:17,925 --> 00:04:19,342
¡Vaya! Sí !

81
00:04:23,180 --> 00:04:25,348
(RISAS) Batman ha llegado.

82
00:04:25,432 --> 00:04:26,724
¿Ordenanza?

83
00:04:26,808 --> 00:04:29,018
-Eh !
-¿Hola! Qué tal?

84
00:04:32,981 --> 00:04:34,023
Ahí está.

85
00:04:36,526 --> 00:04:38,569
-Hola.
-¿Qué pasa, Batman?

86
00:04:38,654 --> 00:04:39,862
Craig Shilo.

87
00:04:40,697 --> 00:04:43,157
¡Vaya! Oh, hombre, te has hecho grande, chico.

88
00:04:43,241 --> 00:04:45,618
Sí, B-1 2 y Wheaties, hombre.

89
00:04:46,286 --> 00:04:48,871
Sí, claro, Wheaties espolvoreados con HGH.

90
00:04:48,956 --> 00:04:51,040
Quiero decir, no pudiste sostener mi deportista.
hace nueve meses.

91
00:04:51,124 --> 00:04:52,458
Pero lo hice.

92
00:04:52,876 --> 00:04:55,378
Y ahora te toca a ti sostener el mío.

93
00:04:56,254 --> 00:04:59,382
-¿Qué se supone que significa eso?
-Significa que voy por ti, Shilo.

94
00:04:59,466 --> 00:05:03,594
Toda mi vida la pasé a tu sombra.
Juegos, prensa, novias.

95
00:05:04,304 --> 00:05:07,932
Pero ahora vendré a BMS el año que viene.
para hacerte mi Chico Maravilla.

96
00:05:08,016 --> 00:05:09,225
(RISAS)

97
00:05:09,643 --> 00:05:11,143
¿Denise por aquí?

98
00:05:12,562 --> 00:05:15,940
¡Oye, Brazo Dorado! Soy Alex Morán.
Seré tu segundo trimestre. . .

99
00:05:16,024 --> 00:05:18,317
-Cuidado con el brazo, pendejo.
-No me di cuenta de eso. . .

100
00:05:18,402 --> 00:05:21,070
Y deja de hablar.
No soy tu amigo. ¿Está bien?

101
00:05:22,030 --> 00:05:23,906
No voy a ir a tomar una copa contigo.
Porque no bebo.

102
00:05:24,324 --> 00:05:27,159
No voy a fumar un cuenco contigo.
Porque no fumo.

103
00:05:27,244 --> 00:05:30,538
Y no voy a ir a perseguir chicas contigo.
Porque mi papá dice que las mujeres son veneno.

104
00:05:31,248 --> 00:05:34,125
Entonces, a menos que quieras hablar de fútbol,
Te sugiero que me dejes en paz.

105
00:05:34,209 --> 00:05:38,170
¡Estás aquí! ¡Oh, estoy tan feliz!
Nos divertiremos mucho.

106
00:05:38,255 --> 00:05:39,338
Míralo.

107
00:05:39,423 --> 00:05:42,299
¡Míralo!
Oh, te emborracharás mucho esta noche.

108
00:05:42,384 --> 00:05:44,260
Vas a tener vajayjay
saliendo de tus oídos.

109
00:05:44,344 --> 00:05:45,678
-No lo creo. . .
-¡Cállate, idiota!

110
00:05:45,762 --> 00:05:48,597
Ve a prepararnos un plato.
¡Vamos, vamos a divertirnos!

111
00:06:07,325 --> 00:06:09,035
(SILBANDO)

112
00:06:13,582 --> 00:06:16,250
¡Entra! No toques. Sólo entra.

113
00:06:16,501 --> 00:06:18,252
Sammy, vuelve a meterte la polla en los pantalones.

114
00:06:18,336 --> 00:06:21,255
Abre la puerta, Álex. ¡Solo abre la puerta!

115
00:06:21,339 --> 00:06:22,715
No, no hasta que lo guardes.

116
00:06:27,304 --> 00:06:28,387
¿Cómo lo supiste?

117
00:06:28,472 --> 00:06:30,056
Vamos hermano
Te conozco desde el jardín de infantes.

118
00:06:30,140 --> 00:06:33,476
-Oh, hombre.
-Además no puedes forzar una historia loca de idiotas.

119
00:06:33,560 --> 00:06:37,146
¿Sabes? Tienes que
simplemente deja que suceda orgánicamente.

120
00:06:38,190 --> 00:06:40,274
¿Dejar que suceda orgánicamente?

121
00:06:41,860 --> 00:06:44,153
Vale, ¿por qué me guiñas un ojo?

122
00:06:45,030 --> 00:06:46,155
Bueno.

123
00:06:46,239 --> 00:06:48,365
Sammy, normalmente te ayudaría.
en este tipo de situación,

124
00:06:48,450 --> 00:06:50,409
Pero tengo mis propios problemas mayores, hombre.
¿Está bien?

125
00:06:50,494 --> 00:06:53,746
Acabo de descubrir la regla de Golden Arm.
Y ahora tengo que ir al plan B.

126
00:06:54,081 --> 00:06:55,831
No vas a ver venir esto.

127
00:06:57,459 --> 00:06:58,709
(Zumbido)

128
00:07:02,339 --> 00:07:03,672
Está bien. Bueno. Bueno.

129
00:07:03,757 --> 00:07:04,882
(EL ZUMBIDO SE DETIENE)

130
00:07:07,928 --> 00:07:09,095
-Oye.
-Ey.

131
00:07:09,179 --> 00:07:12,348
Brazo Dorado. Oye, hombre,
Iba a salir a correr a las 6:00 a.m.

132
00:07:12,432 --> 00:07:13,682
Me preguntaba si querías unirte.

133
00:07:13,767 --> 00:07:15,518
En realidad acabo de regresar de mi carrera de las 5:00 a.m.

134
00:07:15,602 --> 00:07:18,604
Pero sí, podría colarme en otro.
antes de mi entrenamiento.

135
00:07:20,398 --> 00:07:21,690
¿Qué? 5:00. . .

136
00:07:24,027 --> 00:07:25,361
Entonces fútbol, ​​¿eh?

137
00:07:25,946 --> 00:07:27,863
¿Cuál es tu obra favorita?

138
00:07:27,948 --> 00:07:29,281
Aterrizajes.

139
00:07:29,366 --> 00:07:30,658
¡Oh, genial!

140
00:07:30,742 --> 00:07:33,160
¡Oh, mierda! El zapato está desatado.

141
00:07:34,412 --> 00:07:36,080
-Realmente tienes que conseguir cordones nuevos, hombre.
-Sí.

142
00:07:36,164 --> 00:07:37,706
Esas cosas se están deshaciendo
cada dos minutos.

143
00:07:37,791 --> 00:07:39,333
Buenos días, lentos.

144
00:07:39,417 --> 00:07:41,043
Oh, eso es genial.

145
00:07:42,504 --> 00:07:43,754
¡Vamos!

146
00:07:44,631 --> 00:07:48,008
¿Qué pasa, Brazo Dorado?
¿Este tipo te está dando una mierda?

147
00:07:48,093 --> 00:07:50,010
En realidad estamos hablando de fútbol.

148
00:07:50,095 --> 00:07:51,137
-¿Fútbol americano?
-Sí.

149
00:07:51,221 --> 00:07:54,640
¿Qué sabes sobre fútbol?
Este tipo no puede jugar un partido.

150
00:07:54,724 --> 00:07:57,143
Por eso te necesitamos aquí el año que viene.

151
00:07:57,227 --> 00:07:59,687
Advertencia justa, confundimos a los estudiantes de primer año.

152
00:07:59,771 --> 00:08:01,313
Aunque todo es muy divertido.

153
00:08:01,398 --> 00:08:02,648
¡Zam! ¿Ver?

154
00:08:02,732 --> 00:08:03,816
(RISAS)

155
00:08:05,360 --> 00:08:06,569
Odio a ese tipo.

156
00:08:07,904 --> 00:08:09,446
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)

157
00:08:10,115 --> 00:08:11,740
(RAPPlING)

158
00:08:20,667 --> 00:08:23,669
Realmente no tiene un arma.
Estamos realmente seguros aquí.

159
00:08:24,337 --> 00:08:26,255
¡Ah, gracias!

160
00:08:27,215 --> 00:08:28,215
Aquí.

161
00:08:28,300 --> 00:08:31,844
Mira, lo bueno de BMS
es que no hay presión para beber. . .

162
00:08:31,928 --> 00:08:33,220
(Chico gritando)

163
00:08:33,305 --> 00:08:36,724
. . .y ofrecen alternativas saludables
como pasto de trigo y verduras.

164
00:08:36,808 --> 00:08:38,017
Gracias.

165
00:08:39,311 --> 00:08:40,352
(Ahogo)

166
00:08:40,437 --> 00:08:42,938
Hola Alex.
Soy yo, tu profesor de clase.

167
00:08:44,107 --> 00:08:47,943
¡Oye, profesor!
Creo que sé lo que estás haciendo.

168
00:08:48,028 --> 00:08:50,154
Relajarse. Esto nos ayudará a los dos.

169
00:08:50,238 --> 00:08:53,073
Sólo me gustaría decir lo impresionado que estoy.
con tu dedicación este año,

170
00:08:53,158 --> 00:08:54,575
tanto dentro como fuera del campo.

171
00:08:55,577 --> 00:08:57,536
Gracias, profesor.

172
00:08:57,621 --> 00:09:00,497
Puedo verlo venir,
sobre todo por todos los guiños.

173
00:09:00,582 --> 00:09:03,042
Ahora una pregunta para el caballero.
a tu derecha.

174
00:09:03,919 --> 00:09:05,502
¿Te importaría acompañarme?
al tejado?

175
00:09:05,587 --> 00:09:08,422
-Me gustaría mostrártelo. . .
-¡Sóplate, mascota!

176
00:09:08,506 --> 00:09:10,758
(RISAS) ¡Sí, deprimete con ese Johnson!

177
00:09:10,842 --> 00:09:11,926
(SONIDO DEL TELÉFONO CELULAR)

178
00:09:12,010 --> 00:09:13,928
¡Estúpida mascota! ¡Te tengo bien!

179
00:09:17,974 --> 00:09:19,725
¿Qué diablos va a hacer falta?
para atrapar a este tipo?

180
00:09:19,809 --> 00:09:24,313
TODOS: (CANTANDO)
¡Batman, Batman, Batman, Batman!

181
00:09:28,360 --> 00:09:31,195
Oh, esto es serio, Craig.
Tienes que hacer algo.

182
00:09:31,279 --> 00:09:34,365
-SHlLO: No estoy preocupado por él.
-Deberías estarlo. La secundaria ha terminado.

183
00:09:34,449 --> 00:09:36,575
Estás en contra
una nueva clase de competencia ahora.

184
00:09:36,660 --> 00:09:38,619
Tenemos que protegernos.

185
00:09:40,580 --> 00:09:44,124
Ve a hablar con uno de tus compañeros de clase.
Estoy seguro de que el 80% de ellos están haciendo jugos.

186
00:09:44,209 --> 00:09:45,751
¿No crees que podría con él?

187
00:09:45,835 --> 00:09:49,338
Oh, no, eso no es lo que estoy diciendo en absoluto.

188
00:09:49,422 --> 00:09:52,383
Es sólo que la HGH es sexy.

189
00:09:54,386 --> 00:09:55,928
(Chicas GlGGLlNG)

190
00:09:56,012 --> 00:09:58,055
Sí, papá, el brazo está a salvo.

191
00:09:58,598 --> 00:09:59,682
Hola.

192
00:10:00,183 --> 00:10:01,558
Tres defecaciones, 11 orinas.

193
00:10:04,271 --> 00:10:06,522
Bueno. A mí también me encanta ganar, papá.

194
00:10:15,949 --> 00:10:17,908
Oye, hombre, vamos. Vamos !

195
00:10:17,993 --> 00:10:20,286
No, gracias. Esta fiesta es demasiado "cool" para mí.

196
00:10:20,370 --> 00:10:21,912
-¿Qué?
-Estoy buscando una escuela de fútbol seria.

197
00:10:21,997 --> 00:10:25,249
No, no, esta es una escuela de fútbol seria.
Bueno, aquí está la cuestión.

198
00:10:25,917 --> 00:10:28,460
Sólo conociste a los imbéciles del equipo.

199
00:10:28,545 --> 00:10:30,713
Déjame presentarte a los Dicks.

200
00:10:31,131 --> 00:10:33,507
Dick Walters, Dick Haffey,

201
00:10:33,717 --> 00:10:37,094
Dick Bedrosian, Dick Mara y Dick Kelly,

202
00:10:37,178 --> 00:10:40,514
También conocida como tu línea ofensiva.

203
00:10:41,224 --> 00:10:42,474
¿Todos se llaman Dick?

204
00:10:44,227 --> 00:10:46,854
No, eso es como. . . Esa es una metáfora. Pero aún así. . .

205
00:10:58,700 --> 00:11:00,743
-Nada mal.
-¿Nada mal?

206
00:11:01,244 --> 00:11:04,705
Sólo permitieron tres capturas
todo el año pasado.

207
00:11:06,124 --> 00:11:08,542
-Me gusta dónde tienes la cabeza, Moran.
-Excelente.

208
00:11:08,626 --> 00:11:10,294
Algo que mi papá siempre dice,

209
00:11:10,378 --> 00:11:12,546
Un mariscal de campo es como una erección en un prostíbulo.

210
00:11:12,630 --> 00:11:14,882
Eres tan bueno como tu protección.

211
00:11:15,425 --> 00:11:16,884
Tu padre es un hombre elocuente.

212
00:11:16,968 --> 00:11:20,346
Y esta es la mejor protección.
que alguna vez vas a tener.

213
00:11:20,430 --> 00:11:23,349
¿Está bien? te lo digo,
Nadie va a atravesar esta línea ofensiva.

214
00:11:23,433 --> 00:11:24,850
Disculpe.

215
00:11:25,727 --> 00:11:27,811
¿Qué? ¿Qué estás haciendo?

216
00:11:27,896 --> 00:11:29,229
(ABRAZANDO)

217
00:11:29,689 --> 00:11:31,023
¿Qué eres? . . Lo tuve.

218
00:11:31,107 --> 00:11:34,526
Oh, sí, lo tenías.
Lo hiciste ir a una escuela diferente.

219
00:11:35,779 --> 00:11:36,987
¿Qué le estás dando?

220
00:11:37,072 --> 00:11:39,448
Analgésicos. Sólo le di un puñetazo en la cara.

221
00:11:39,532 --> 00:11:41,784
el va a tener
el mayor dolor de cabeza mañana.

222
00:11:44,412 --> 00:11:45,913
¡Larry, carta!

223
00:11:49,542 --> 00:11:50,959
THAD: (SUAVEMENTE) Dorado. . .

224
00:11:51,044 --> 00:11:54,963
Golden Arm ni siquiera es su verdadero nombre.
Además, esto no es así como funciona, Thad.

225
00:11:55,048 --> 00:11:56,507
-Oh, ¿no lo es?
-No.

226
00:11:56,591 --> 00:11:57,716
Funcionó en mí.

227
00:11:57,801 --> 00:12:00,260
Vine aquí en mi último año,
un tipo me noqueó.

228
00:12:00,345 --> 00:12:02,429
Me desperté a la mañana siguiente
vio la carta de intención firmada

229
00:12:02,514 --> 00:12:05,682
y dijo,
"Bueno, mierda, supongo que voy a ir a BMS".

230
00:12:07,268 --> 00:12:10,396
Y adivina de quién son las pelotas
¿El entrenador estará lamiendo mañana?

231
00:12:10,480 --> 00:12:13,065
He aquí una pista. Mío.

232
00:12:13,566 --> 00:12:14,858
(REPRODUCCIÓN DE MÚSlCA AYUDA A HOP)

233
00:12:14,943 --> 00:12:20,030
MORAN: ¡Disculpe, disculpe!
¡Pasando! Está medio muerto.

234
00:12:20,115 --> 00:12:23,200
SAMMY: Alex, mira aquí. Mírame.
Vamos, hombre. Lo estoy haciendo.

235
00:12:23,284 --> 00:12:27,746
-¡No, no voy a mirar hacia arriba!
-SAMMY: Ah, sí. Se siente bien. Vamos !

236
00:12:27,831 --> 00:12:31,125
-¿Está muerto?
-No, todavía no. Yo no lo hago. . . No lo sé.

237
00:12:32,043 --> 00:12:33,419
Ahora tengo que sacarlo de aquí.

238
00:12:33,503 --> 00:12:35,546
¿Por qué no te llevas a Batman contigo?

239
00:12:35,630 --> 00:12:37,131
¡Se cree dueño de este lugar!

240
00:12:37,215 --> 00:12:39,633
MORAN: ¿Sí?
Bueno, muéstrale la línea ofensiva.

241
00:12:43,012 --> 00:12:44,221
¿Denise?

242
00:12:46,307 --> 00:12:49,059
-Denise, ¿qué estás haciendo?
-Solo bailando con un exnovio.

243
00:12:49,144 --> 00:12:50,185
Haz algo al respecto.

244
00:12:50,270 --> 00:12:52,479
Sabes que no puedo esperar para tenerte
Todo volvió a hincharse.

245
00:12:52,564 --> 00:12:54,606
¡Vaya, espera, espera, retrocede, hombre!

246
00:12:54,691 --> 00:12:57,901
No hasta que lo admitas
Que soy mejor que tú, Shilo.

247
00:12:57,986 --> 00:13:00,863
Nunca serás tan bueno como yo.
¿Sabes por qué?

248
00:13:01,239 --> 00:13:03,031
Porque no tienes el instinto.

249
00:13:03,116 --> 00:13:07,578
Todo ese músculo falso no puede compensar
para el verdadero instinto de un corredor en el campo.

250
00:13:07,662 --> 00:13:09,788
Y ahí es donde no estoy de acuerdo.

251
00:13:11,082 --> 00:13:13,167
¿Oh sí? Está bien.

252
00:13:13,877 --> 00:13:15,669
Bueno, solucionemos esto esta noche.

253
00:13:15,753 --> 00:13:18,589
Una carrera de cien metros, tú contra mí,
zona de anotación a zona de anotación.

254
00:13:18,673 --> 00:13:21,592
Colón gobierna, cariño,
como en el pasado.

255
00:13:21,676 --> 00:13:24,428
El ganador se queda aquí, el perdedor encuentra una nueva escuela.

256
00:13:24,512 --> 00:13:26,555
El ganador se quedará aquí con Denise. . .

257
00:13:26,890 --> 00:13:28,515
-¡Vaya! ¡Vaya!
-Al año que viene.

258
00:13:28,975 --> 00:13:30,017
Estás encendido.

259
00:13:32,270 --> 00:13:33,604
¿Dónde están mis damas?

260
00:13:37,233 --> 00:13:40,027
¿Acabas de apostarme en una carrera a pie?
¿En serio?

261
00:13:40,570 --> 00:13:41,904
Tengo esto.

262
00:13:45,033 --> 00:13:46,909
(CHARLA INDlSTlNCTA)

263
00:14:49,556 --> 00:14:52,099
¡Brazo de Oro! ¿Se lo llevó Moran?

264
00:14:52,183 --> 00:14:54,059
¡Ese hijo de puta! Dorado. . .

265
00:14:54,143 --> 00:14:56,687
Larry, espera junto al camión.
Voy a buscar mi arma.

266
00:14:59,649 --> 00:15:00,732
¿Qué diablos estás haciendo?

267
00:15:00,817 --> 00:15:03,443
Amigo, lo siento, solo. . .
Necesitaba tomar un pequeño empujón de algo.

268
00:15:03,528 --> 00:15:04,570
Me equivoqué mucho esta noche.

269
00:15:04,654 --> 00:15:06,738
¿Tienes idea de lo difícil que es?
para conseguir buena rabia aquí?

270
00:15:08,157 --> 00:15:10,826
-¿De qué estás hablando, de rabia?
-Acabas de robarme la rabia.

271
00:15:12,495 --> 00:15:13,870
¿Esto es rabia?

272
00:15:13,955 --> 00:15:16,164
Ay dios mío ! me siento como
Estoy hablando con una pared ahora mismo.

273
00:15:17,625 --> 00:15:20,836
¿Entonces esto no son esteroides? ¿Esto es rabia?

274
00:15:20,920 --> 00:15:22,921
Ay dios mío !
Larry, estoy a punto de volverme loco con este tipo.

275
00:15:23,006 --> 00:15:24,006
¡Yo también!

276
00:15:24,090 --> 00:15:26,758
Amigo, ¿qué estás haciendo?
¿Guardar la rabia en tu cajón?

277
00:15:26,843 --> 00:15:29,303
Antes de los partidos importantes, disparo contra la rabia.

278
00:15:29,387 --> 00:15:31,597
Me da la ventaja que necesito
y es indetectable.

279
00:15:31,681 --> 00:15:34,224
Ya sólo los idiotas perdedores toman esteroides.

280
00:15:35,059 --> 00:15:36,101
¿Rabia?

281
00:15:36,477 --> 00:15:38,687
¡Larry, trae el auto! Ya terminé con este tipo.

282
00:15:38,771 --> 00:15:40,772
¡Ni siquiera me importa si tomaste mi rabia!
¡Guárdalo!

283
00:15:40,857 --> 00:15:42,357
¡Sal de mi vida!

284
00:15:44,569 --> 00:15:45,777
Acabo de contraer rabia.

285
00:15:46,195 --> 00:15:47,988
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK)

286
00:15:53,077 --> 00:15:55,746
-¿Cómo se llaman estas cosas otra vez?
-Ah, esos son nachos.

287
00:15:56,706 --> 00:15:58,206
Consíguelo mientras esté caliente.

288
00:16:03,379 --> 00:16:05,422
-¡Vaya!
-Increíble.

289
00:16:05,506 --> 00:16:08,175
No tan increíble como estuviste esta noche.

290
00:16:08,426 --> 00:16:10,469
-Eras el mejor.
-¿Qué hice?

291
00:16:10,553 --> 00:16:12,721
-¿No te acuerdas?
-No.

292
00:16:13,222 --> 00:16:16,016
Oh, hombre, hay tantas cosas interesantes.

293
00:16:16,476 --> 00:16:20,729
Sí. Ya eres como una leyenda
y ni siquiera has lanzado un pase todavía.

294
00:16:21,064 --> 00:16:22,522
(SONIDO DEL TELÉFONO CELULAR)

295
00:16:26,903 --> 00:16:28,612
-Es mi papá.
-No actúes borracho.

296
00:16:29,238 --> 00:16:30,322
¿Estoy borracho?

297
00:16:30,406 --> 00:16:33,575
¡No, no, no, no! Sólo un poquito. Simplemente actúa con calma.

298
00:16:33,660 --> 00:16:34,826
(Se aclara la garganta)

299
00:16:39,123 --> 00:16:40,290
Hola?

300
00:16:41,876 --> 00:16:42,959
Sí, estoy en la cama.

301
00:16:43,878 --> 00:16:45,087
No, no estoy bebiendo.

302
00:16:46,214 --> 00:16:48,090
No, es la televisión de fondo.

303
00:16:50,051 --> 00:16:52,928
No, papá, no vengas. ¡No vengas a recogerme!

304
00:16:53,971 --> 00:16:56,098
¡Papá, soy una leyenda aquí! Vamos !

305
00:16:56,182 --> 00:16:58,684
Sí, genial. ¡Excelente!

306
00:16:58,768 --> 00:16:59,810
(DlCONECTS)

307
00:16:59,894 --> 00:17:01,103
Eso fue genial.

308
00:17:02,939 --> 00:17:05,190
Me va a matar. ¡Me va a matar!

309
00:17:05,274 --> 00:17:06,274
(Sollozando)

310
00:17:06,359 --> 00:17:08,694
Muy bien, déjame ser honesto.
contigo aquí, ¿vale?

311
00:17:08,778 --> 00:17:11,279
Hombre, no lo tomes a mal.

312
00:17:11,447 --> 00:17:13,281
Pero tu papá es un imbécil controlador.

313
00:17:16,244 --> 00:17:17,869
-Él no es tan malo.
-¿Oh, no?

314
00:17:18,579 --> 00:17:21,623
No te dejará comer lo que quieras.
No te dejará beber lo que quieras.

315
00:17:21,708 --> 00:17:22,958
Saludos, por cierto.

316
00:17:24,293 --> 00:17:25,627
(EXCLALACIONES)

317
00:17:25,962 --> 00:17:28,213
No te dejará tener sexo con quien quieras.

318
00:17:28,297 --> 00:17:30,424
Y luego dice
¿No puedes ir a la escuela que quieres?

319
00:17:31,217 --> 00:17:32,384
Yo digo que no.

320
00:17:32,468 --> 00:17:34,970
Dile a tu papá,
"Me voy al estado de Blue Mountain.

321
00:17:35,054 --> 00:17:38,640
"Y voy a vencer a Alex Moran
para la posición inicial el próximo año,

322
00:17:38,725 --> 00:17:41,309
"y el año siguiente,
y el año siguiente."

323
00:17:43,312 --> 00:17:44,730
-¡Bien!
-¡Sí!

324
00:17:45,106 --> 00:17:48,942
Es mi decisión de todos modos, ¿verdad?
¿Si quiero ir al estado de Blue Mountain?

325
00:17:51,237 --> 00:17:52,863
-Olvídate de mi papá.
-Bien.

326
00:17:52,947 --> 00:17:56,533
-¡Quiero estar contigo el año que viene, amigo!
-¿Me dejarías estar contigo?

327
00:17:58,911 --> 00:18:02,456
-¡Me voy al estado de Blue Mountain!
-Sí.

328
00:18:02,540 --> 00:18:04,040
¡BMS, cariño! ¡Hasta el final!

329
00:18:04,125 --> 00:18:06,168
-¡Vaya!
-¡De ​​eso estoy hablando!

330
00:18:07,044 --> 00:18:08,128
¡Cervezas por todos lados!

331
00:18:08,212 --> 00:18:09,254
(TODOS ANIMANDO)

332
00:18:09,338 --> 00:18:10,714
¡BMS!

333
00:18:16,471 --> 00:18:17,679
¡Me encanta este lugar!

334
00:18:21,058 --> 00:18:23,477
¡Brazo Dorado, Estado de Montaña Azul!

335
00:18:23,561 --> 00:18:24,686
¡Vaya!

336
00:18:25,354 --> 00:18:26,855
(TODOS EXCLAMANTES)

337
00:18:29,734 --> 00:18:31,067
(EXCLALACIONES)

338
00:18:31,402 --> 00:18:34,196
Entonces sabes que mi mamá no puede esperar.
Para volverte a ver, niña.

339
00:18:34,280 --> 00:18:37,240
¡Oh, hola, el Chico Maravilla finalmente aparece!

340
00:18:38,534 --> 00:18:39,701
Craig, ¿estás bien?

341
00:18:39,786 --> 00:18:41,787
-Deja de hablar.
-¿Disculpe?

342
00:18:41,913 --> 00:18:44,664
¡Deja de hablar y ve a prepararme unos tacos!

343
00:18:45,750 --> 00:18:46,792
¡Puaj!

344
00:18:50,379 --> 00:18:51,713
(EXCLALACIONES)

345
00:18:52,215 --> 00:18:53,632
¡Oh, mierda!

346
00:18:53,716 --> 00:18:55,342
¿Qué hiciste? ¿Lo mataste?

347
00:18:57,512 --> 00:19:00,472
-Moran, ¡tú conducías!
-¿Qué? ¡De ninguna manera! ¡No!

348
00:19:00,556 --> 00:19:02,390
Sí. Oh. . . Bueno.

349
00:19:02,767 --> 00:19:03,809
Larry, tú conducías.

350
00:19:03,893 --> 00:19:04,935
-Bueno.
-¿Bueno?

351
00:19:05,019 --> 00:19:07,562
¿A quién le importa? ¡Llame una ambulancia!

352
00:19:08,356 --> 00:19:09,606
(CRAIG GRUYENDO)

353
00:19:12,068 --> 00:19:13,735
Todavía hay tiempo para echarse atrás, Shilo.

354
00:19:14,320 --> 00:19:15,570
(gruñidos)

355
00:19:15,947 --> 00:19:17,113
Oye, ¿estás bien, hombre?

356
00:19:17,198 --> 00:19:18,990
-¡Hagamos esto!
-Bueno.

357
00:19:21,911 --> 00:19:26,289
¿Quieren una historia loca sobre idiotas?
Les contaré una historia loca y idiota.

358
00:19:29,710 --> 00:19:31,753
(EXHALA) Allá vamos. ¡Arriba!

359
00:19:38,302 --> 00:19:40,470
En sus marcas, prepárense. . .

360
00:19:40,888 --> 00:19:41,972
. . .¡ir!

361
00:19:42,056 --> 00:19:43,557
(TODOS ANIMANDO)

362
00:19:45,017 --> 00:19:46,142
Jesucristo, hombre, ¿estás bien?

363
00:19:46,227 --> 00:19:47,352
(gruñidos)

364
00:19:47,436 --> 00:19:48,520
(LADRANDO)

365
00:19:50,523 --> 00:19:52,440
¿Estás hablando conmigo? ¿En mi casa?

366
00:19:52,525 --> 00:19:53,942
(gruñidos)

367
00:19:54,026 --> 00:19:55,235
(GRITOS)

368
00:19:57,280 --> 00:19:58,947
Buena suerte viendo venir esto.

369
00:20:00,074 --> 00:20:01,116
(EXCLALACIONES)

370
00:20:08,124 --> 00:20:09,749
(SAMMY RIS)

371
00:20:10,668 --> 00:20:11,793
(EXCLAMANDO)

372
00:20:11,878 --> 00:20:13,128
(RISAS)

373
00:20:13,504 --> 00:20:14,713
(AULLIDOS)

374
00:20:14,797 --> 00:20:18,592
-Lo hice. Lo sabía.
-¡Ese pendejo me rompió la nariz con su verga!

375
00:20:19,635 --> 00:20:21,428
¡Sí, sabía que podíamos hacerlo!

376
00:20:30,354 --> 00:20:32,689
Voy a necesitar que me lleves
al hospital.

377
00:20:35,484 --> 00:20:36,860
¿Está bien? Él estará bien, ¿verdad?

378
00:20:37,403 --> 00:20:39,154
¡Ir al estado de Blue Mountain!

379
00:20:39,238 --> 00:20:41,489
¡Vaya! Sí !

380
00:20:42,325 --> 00:20:43,742
-Mierda.
-Mierda.

381
00:20:46,245 --> 00:20:49,205
SAMMY: El episodio de esta noche
música destacada de Rev Theory,

382
00:20:49,290 --> 00:20:52,375
disponible ahora en bms.spike.com.